Our client, an international organization who is a leading provider of Measurements and Data Analytics services is seeking to recruit Notes Takers, Transcript Translators / Simultaneous
Interpreters and Moderators.
Duties and Responsibilities
Responsible for moderating the data collection sessions.
Check that all the equipments are in good working order before the start of each data collection session.
Use their judgment and vary the order and manner of questioning to suit the respondent or group being interviewed.
Be able to ‘think on their feet’ while the survey interviewer must ‘follow instructions’.
Transcript Translators / Simultaneous Interpreters:
Responsible for the translation of transcripts into another language and/or simultaneous interpretation during group discussions.
Capture verbatim notes and record the conversation using a videos/Photos.
Ask for clarification during group discussions.
Keep time for the Moderator.
Write down contextual notes about the focus group.
Clean notes and add or complete reflection notes after the focus group.
Qualifications and Experience
Experience in supervising staff or leading a team.
Solid understanding of the interview process, preferably in market research, and familiarity with commonly used terminology and jargon.
Strong communication and “people skills”; able to effectively problem solve and diffuse potential conflicts.
Organized with strong time management skills; proactive and able to meet deadlines and follow-up on action items.
Detail-oriented, both in receiving and giving instructions, and in monitoring fieldwork.
Thorough understanding of the related Nielsen SOPs and fieldwork standards.
Good command of English and local language(s) (verbal and written).
Interviewer recruitment capabilities (where applicable).
Computer literacy and accurate keyboard skills.